Prevod od "ne oziraj se" do Srpski


Kako koristiti "ne oziraj se" u rečenicama:

Ne oziraj se za drugimi, drugače bom ljubosumna.
Ne gledaj druge djevojke. Ljubomorna sam.
Zdaj pa pojdi in ne oziraj se.
Idi sada i ne osvræi se.
Ne oziraj se in ne teci.
Ne okreæi se i ne beži.
Ne oziraj se nanj, to je moj klient, Edward.
Ne obaziri se, to je moja mušterija, Edvard.
Vzemi to lepoto in pobegni, pa ne oziraj se.
Uzmi tu lepoticu i beži, i ne okreæi se.
Beži in ne oziraj se nazaj.
Samo- nastavi, èoveèe. i ne okreæi se.
In ne oziraj se na mojo ranljivost.
Nemoj da moja jaka ranjivost bude smetnja.
Ne oziraj se in ne žaluj za mano.
Не осврћи се и не тугуј за мном.
In ne oziraj se na moje starše.
I nemoj da zoves moje roditelje
Ne oziraj se na moja čustva, prav?
Bez obzira na moja osećanja, a?
Ne oziraj se na želje staršev, če si tega ti ne želiš.
Nemoj se povinovati željama tvojih roditelja ako to nije ono za èime žudiš.
Ne oziraj se nazaj, samo pojdi.
Samo idi i ne okreæi se
Ne oziraj se na govorice, Rebecca.
Nemoj da veruješ u ove prièe Rebeka.
Le odkorakaj stran. In ne oziraj se nazaj.
Samo odlazi, O, i ne osvræi se ti...
Poglej me, ne oziraj se proč.
Pogledaj me, Dennise, ne gledaj sa strane.
Ne oziraj se na mojo ženo.
Ne obraæaj pažnju na moju ženu.
Ne oziraj se na plavolasko za zastorom.
Ne obraæaj pažnju na plavušu iza zavese.
Ne oziraj se na Henryja, šleva je.
O, Henry. Zaboravi njega. On je slabiæ.
Namesto pretepa in prizadevanja za kar je pred tabo in ne oziraj se na nikogar, ki te grdo gleda.
Umesto toga, bori se i teži za onim što je ispred tebe. I ne obraćaj pažnju na nikog ko te gleda sa visine.
Osvobodi srce in ne oziraj se, saj nimava nikogar drugega.
Bolje srce iskupi i ne okreæi se
Karkoli boš storila, samo ne oziraj se nazaj.
ŠTA GOD BILO, NE OSVRCI SE.
Tako da ne oziraj se nazaj dokler ne prideš nekam izven države.
I zato se ne zaustavljaj dok ne stigneš na mjesto gdje ne znaš jezik.
Ne oziraj se na staro šaro.
Ne obazirite se na te stare tričarije.
Ne oziraj se. Mladenič v sivi srajci sedi zraven dekleta v črtasti obleki.
Nemoj sada gledati, ali tamo je mladi momak u sivoj majici, sjedi s curom u plavo bijeloj haljini.
Pojdi daleč proč in ne oziraj se nazaj.
Иди далеко и не враћај се.
Ne oziraj se, vedno glej samo naprej.
Ne gledaj nazad. Gledaj napred. Uvek gledaj prema buduænosti.
Ne oziraj se naokoli in glej vame.
Prestani gledati okolo i pogledaj me.
In zgodi se, ko sta jih izpeljala ven, da mu veli: Reši se zaradi duše svoje, ne oziraj se za seboj in ne ustavi se na vseh tej ravnini; otmi se na ono goro, da ne pogineš.
I kad ih izvedoše napolje, reče jedan: Izbavi dušu svoju i ne obziri se natrag i u celoj ovoj ravni da nisi stao; beži na ono brdo da ne pogineš.
V pravdi ne ravnajte krivično; ne oziraj se na osebo ubožčevo, tudi ne čislaj osebe mogočnikove, marveč s pravičnostjo sodi bližnjega svojega.
Ne činite nepravdu na sudu, ne gledajte što je ko siromah, niti se povodi za bogatim; pravo sudi bližnjemu svom.
Spomni se svojih hlapcev, Abrahama, Izaka in Jakoba; ne oziraj se na trdokornost tega ljudstva, na njih brezbožnost in greh;
Opomeni se sluga svojih Avrama, Isaka i Jakova, ne gledaj na tvrdju naroda ovog, na nevaljalstvo njegovo i na grehe njegove;
Ne krivi pravice, ne oziraj se na osebo, tudi ne jemlji podkupila, zakaj podkupilo oslepi oči modrih in izprevrne besede pravičnih.
Ne izvrći pravde i ne gledaj ko je ko; ne primaj poklona. jer poklon zaslepljuje oči mudrima i izvrće reči pravednima.
Ne boj se, ker jaz sem s teboj, ne oziraj se plaho, ker jaz sem Bog tvoj; krepčam te, res, pomagam ti, res, podpiram te z desnico pravičnosti svoje.
Ne boj se, jer sam ja s tobom; ne plaši se, jer sam ja Bog tvoj; ukrepiću te i pomoći ću ti, i podupreću te desnicom pravde svoje.
2.0935499668121s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?